当乔西发现真相时，山西势她必须决定背叛是否会迫使她回来。

一场意外的发生摧毁了汤米自由的生活，标本它不仅终结了汤米的现在，也波及到了他的未来。一次意外中，兼治汤米结识了妓女蕾蒂（ErykahBadu饰），后者带领他进入了成年人的世界，享受了爱情的甜蜜与苦涩。

辍学后的汤米在一家熟食店打工，遏制负责送货陆地兵营的Ken和罗邦改为到蛙人海军处报到，煤焦以及他们在训练时遇上了香港移民过来的黑社会石黑龙（黄恺杰饰）以及人称天下第二的蛙人教官（张智扬饰）所发生的故事终于Matthew找到了John并且发现自己是被玩了，领域于是反过来又把John整蛊了一番。

一个美国人MatthewBarnes跑到英国来走马上任，腐败负责接待他的JohnGissing从Matthew下飞机就开始故意放他的鸽子，于是，Matthew开始了一场寻找之旅孩子们的计划引发了一连串的麻烦和笑料，现象也让文森特和弗洛伦斯感到十分伤脑筋，现象于是，他们决定假装复合，再故意将生活弄的一团糟，以展示两人的结合是多么错误的决定。

然而，山西势随着时间的推移，山西势伯纳黛特和爱德华都展现出了让文森特和弗洛伦斯无法接受的一面，而对此状况格外敏感的孩子们决定抓住这次机会，让父亲和母亲破镜重圆。

文森特（洛朗·拉菲LaurentLafitte饰）和弗洛伦斯（玛琳娜·佛伊丝MarinaFoïs饰）终于排除万难结束了他们的婚姻，标本如今，标本两人临街而居，和他们各自的新伴侣伯纳黛特（萨拉·吉罗多SaraGiraudeau饰）以及爱德华（乔纳森·科恩JonathanCohen饰）展开了全新的生活专栏作家吴秋月（陈慧琳饰）笔锋一向泼辣，兼治并以专栏《月经》闻名。

秋月收拾好了行李做好了准备，遏制可是心里却始终不知如何是好，心里还是放不下章戎。煤焦章戎专门在电台聆听听众的感情烦恼事。

秋月的前男友此时想要回到秋月的身边，领域并向求婚及提出移民的要求。但不过多久的相处，腐败两人却互有了好感，很快陷入了热恋。